El Único Habitante de tu Piel Lyrics – Melendi & Carlos Rivera

El Único Habitante de tu Piel Lyrics from El Único Habitante de tu Piel Song is latest English  song sung by Melendi & Carlos Rivera with music also given by Melendi & Carlos Rivera. El Único Habitante de tu Piel song lyrics are written by Melendi & Carlos Rivera

El Único Habitante de tu Piel Lyrics - Melendi & Carlos Rivera

Song Details:-
Song Title:- El Único Habitante de tu Piel
Artist:- Melendi & Carlos Rivera
Music Video By:- Melendi & Carlos Rivera
Performing By:- El Único Habitante de tu Piel
Post By:- Melendi
Released Date:- 2 Dec 2021


“El Único Habitante de tu Piel Lyrics”

Melendi & Carlos Rivera

With heaven and earth.
With the moon and the stars.
I compare you,
“And the winner is …”
Your look always.

And I curse the touch of your skin
And I curse all the poets
And I also curse the songs
That speak of the love that we left half

I can’t take it anymore
I curse everything

It is impossible to touch the sky
I have my charred wings reduced to ashes by your fire
I come to tell you … already bluntly
I’m just a man
So in love that he doesn’t know how to tell you, woman
That i’m just a man
That seeks to be the only inhabitant of your skin

With the most beautiful flower in the Garden of Eden
Aurora Borealis
With the precious stones
With the rainbow
With the Taj Mahal

I keep comparing you, love
But nothing shines more
More than your smile

And I curse the touch of your skin
And I curse all the poets
And I also curse the songs
That speak of the love that we left half

I can’t take it anymore
I curse everything

It is impossible to touch the sky
I have my charred wings reduced to ashes by your fire
I come to tell you … already bluntly
I’m just a man
So in love that he doesn’t know how to tell you, woman
I’m just a man
That seeks to be the only inhabitant of your skin

I will compare you
And I won’t find
Because in this world
There is nothing that equals the touch of your skin

I will compare you
But it won’t matter
Because there will be nothing to forget you can find

Because there will be nothing, I already know that
That there is no water to quench this thirst
But it is that I burst if I do not try it for the last time

If you have to go to Mars to love you, I will go
If you want the moon I will lower it for you
But please, love, let me be …

… The only inhabitant of your skin

“THE END”


(En español)

Con cielo y tierra.
Con la luna y las estrellas.
Te comparo
“Y el ganador es …”
Tu mirada siempre.

Y maldigo el roce de tu piel
Y maldigo a todos los poetas
Y también maldigo las canciones
Que hable del amor que dejamos a medias

No lo soporto más
Maldigo todo

Es imposible tocar el cielo
Tengo mis alas calcinadas reducidas a cenizas por tu fuego
Vengo a decirte … ya sin rodeos
Solo soy un hombre
Tan enamorado que no sabe decirte mujer
Que solo soy un hombre
Que busca ser el único habitante de tu piel

Con la flor más hermosa del Jardín del Edén.
Aurora boreal
Con las piedras preciosas
Con el arcoiris
Con el Taj Mahal

Te sigo comparando amor
Pero nada brilla mas
Mas que tu sonrisa

Y maldigo el roce de tu piel
Y maldigo a todos los poetas
Y también maldigo las canciones
Que hable del amor que dejamos a medias

No lo soporto más
Maldigo todo

Es imposible tocar el cielo
Tengo mis alas calcinadas reducidas a cenizas por tu fuego
Vengo a decirte … ya sin rodeos
Solo soy un hombre
Tan enamorado que no sabe decirte mujer
Solo soy un hombre
Que busca ser el único habitante de tu piel

Te compararé
Y no encontraré
Porque en este mundo
No hay nada que se iguale al tacto de tu piel

Te compararé
Pero no importa
Porque no habrá nada que olvidar que puedes encontrar

Porque no habrá nada, ya lo sé
Que no hay agua para saciar esta sed
Pero es que me reviento si no lo intento por ultima vez

Si tienes que ir a Marte para amarte, yo iré
Si quieres la luna te la bajaré
Pero por favor, amor, déjame ser …

… El único habitante de tu piel

“EL FIN”


(हिंदी में)

स्वर्ग और पृथ्वी के साथ।
चाँद और सितारों के साथ।
मैं तुम्हारी तुलना करता हूँ,
“और विजेता है …”
आपका लुक हमेशा।

और मैं तुम्हारी त्वचा के स्पर्श को शाप देता हूं
और मैं सभी कवियों को शाप देता हूं
और मैं गीतों को भी श्राप देता हूँ
उस प्यार की बात करते हैं जिसे हमने आधा छोड़ दिया

मैं इसे और नहीं ले सकता
मैं सब कुछ शाप देता हूँ

आसमान छूना नामुमकिन है
तेरी आग से मेरे जले हुए पंख जलकर राख हो गए हैं
मैं आपको बताने आया हूं… पहले से ही दो टूक
मैं सिर्फ एक आदमी हूँ
तो प्यार में कि वह नहीं जानता कि आपको कैसे बताना है, महिला
कि मैं सिर्फ एक आदमी हूँ
वह आपकी त्वचा का एकमात्र निवासी बनना चाहता है

ईडन गार्डन में सबसे खूबसूरत फूल के साथ
औरोरा बोरियालिस
कीमती पत्थरों के साथ
इंद्रधनुष के साथ
ताजमहल के साथ

मैं तुम्हारी तुलना करता रहता हूँ, प्यार
लेकिन इससे ज्यादा कुछ नहीं चमकता
तेरी मुस्कान से बढ़कर

और मैं तुम्हारी त्वचा के स्पर्श को शाप देता हूं
और मैं सभी कवियों को शाप देता हूं
और मैं गीतों को भी श्राप देता हूँ
उस प्यार की बात करते हैं जिसे हमने आधा छोड़ दिया

मैं इसे और नहीं ले सकता
मैं सब कुछ शाप देता हूँ

आसमान छूना नामुमकिन है
तेरी आग से मेरे जले हुए पंख जलकर राख हो गए हैं
मैं आपको बताने आया हूं… पहले से ही दो टूक
मैं सिर्फ एक आदमी हूँ
तो प्यार में कि वह नहीं जानता कि आपको कैसे बताना है, महिला
मैं सिर्फ एक आदमी हूँ
वह आपकी त्वचा का एकमात्र निवासी बनना चाहता है

मैं आपकी तुलना करूंगा
और मुझे नहीं मिलेगा
क्योंकि इस दुनिया में
आपकी त्वचा के स्पर्श के बराबर कुछ भी नहीं है

मैं आपकी तुलना करूंगा
लेकिन कोई बात नहीं
क्योंकि इसमें भूलने के लिए कुछ नहीं होगा आप पा सकते हैं

क्योंकि कुछ नहीं होगा, मुझे पहले से ही पता है कि
कि इस प्यास को बुझाने के लिए पानी नहीं है
लेकिन बात ये है कि आखरी बार कोशिश ना करूँ तो फट जाता हूँ

अगर तुम्हें प्यार करने के लिए मंगल ग्रह पर जाना पड़े तो मैं जाऊंगा
अगर तुम चांद चाहते हो तो मैं तुम्हारे लिए इसे कम कर दूंगा
लेकिन कृपया, प्यार, मुझे रहने दो …

…आपकी त्वचा का एकमात्र निवासी

“समाप्त”

Melendi, Carlos Rivera – El Único Habitante de tu Piel

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *